مرا تا اوج بالا بردی
بالهایم را گشودی
و مرا در آسمان پرواز دادی
حس میکنم سرزنده ترم
انگار روحم به نور تو نزدیک می شود
اما کاش اینجا با من باشی
همه ی سال در همین نزدیکی

Ramadan Ramadan,
Ramadanu ya habib
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb

رمضان...رمضان
رمضان ...ای محبوبم
رمضان...رمضان
کاش همیشه نزدیکم بودی

Love is everywhere
So much peace fills up the air
Ramadan month of the Quran
I feel it inside of me, strengthening my Iman
But how I wish you'd be
Here with me all year around

عشق همه جا هست
ارامشی سرشار در هوا
ماه رمضان ماه قران
در درونم حسش میکنم ، ایمانم را نیرومند میکند
اما کاش اینجا با من باشی
همه ی سال در همین نزدیکی

Ramadan Ramadan,
Ramadanu ya habib
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb

رمضان...رمضان
رمضان ...ای محبوبم
رمضان...رمضان
کاش همیشه نزدیکم بودی

I just love the way you make me feel
Every time you come around you breathe life into my soul
And I promise that
I'll try throughout the year
To keep your spirit alive
In my heart it never dies
Oh Ramadan!

فقطــ عاشق روش توام که مرا در این حال و هوا قرار میدهی
هر وقت نزدیک میشوی زندگی را در روحم میدمی
و عهد میبندم
تا در طــول سال تلاش کنم
روح تو را در قلبم زنده نگه دارم تا هرگز نمیرد
اوه ماه مبارک رمضان!

Ramadan Ramadan,
Ramadanu ya habib
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb

رمضان...رمضان
رمضان ...ای محبوبم
رمضان...رمضان
کاش همیشه نزدیکم بودی